「ジョーズ」シリーズ テレビ版日本語吹替収録希望!:署名欄
無題 - jj
2014/08/10 (Sun) 06:21:59
様々な作品のテレビ版吹き替えを収録してほしいです
賛成!!! - wada
2014/02/26 (Wed) 13:48:52
やっぱり滝田氏版が聞きたいですね。
ブルーレイが出た時に、特性を活かして何種類かの吹き替えを収録されるのを期待したのですが、発売されてがっかりしたものです…。
最近は『吹き替えの帝王シリーズ』なんかもあることですし、是非『ジョーズ』4部作もお願いしたいところです。
最高! - 吹き替え
2014/02/19 (Wed) 20:36:57
お願いしたいですね!
あと、井上和彦バージョンのトレマーズもお願いしたい!
賛成 - ジョーズ大好き
2014/02/16 (Sun) 20:49:39
賛同します!
せめて1作目だけでも。
賛同・提案 - ゆうと
2014/02/06 (Thu) 12:55:17
これも以前私が要望してた発案なのでありがとうございます。改めて賛同します。
それとこれも提案したいのですが1作目はソフト吹き替えされているのに2作目からはソフト吹き替えされていないしノーカットで見たい人も私同様いると思うので新録版も提案したいと思います。
「ジョーズ2」
本当は前作でロイシャイダーを吹き替えた谷口節氏が良いのですが残念ながら亡くなっているのでロイシャイダーの声を多く担当している羽佐間道夫氏または滝田祐介氏にして
マーティン・ブロディ…ロイ・シャイダー(羽佐間道夫または滝田裕介) ロレイン・ゲリー(佐藤しのぶ) ボーン市長…マーレイ・ハミルトン(佐々木梅治)、レン・ピーターソン…ジョセフ・マスコロ(誰でも可) ヘンドリックス…ジェフリー・クレーマー(1作目のソフト版と同じ) マイク・ブロディ…マーク・グルナー(誰でも可)
「ジョーズ3」
デニスクエイドは多く吹き替えしている大塚明夫氏または「デイアフタートゥモロー」でデニスクエイドの声を吹き替えた原康義氏にして
マイク・ブロディ…デニス・クエイド(大塚明夫または原康義) キャサリン・モーガン…ベス・アームストロング(誰でも可) カルヴィン・ブシャール…ルイス・ゴセット・Jr(誰でも可) フィリップ・フィッツロイス…サイモン・マッコーキンデール(誰でも可) ショーン・ブロディ…ジョン・パッチ(誰でも可) ケリー・アン・ブコウスキー…リー・トンプソン(誰でも可)
「ジョーズ4 復讐篇」
ロレインゲリーの声は1作目のソフト版で担当した佐藤しのぶ氏にし、
エレン・ブロディ…ロレイン・ゲリー(佐藤しのぶ) マイク・ブロディ…ランス・ゲスト(誰でも可) カーラ・ブロディ…カレン・ヤング誰でも可) テア・ブロディ…ジュディス・バーシ(誰でも可) ショーン・ブロディ…ミシェル・アンダーソン(誰でも可) ジェイク…マリオ・ヴァン・ピーブルズ(誰でも可) ルイーザ…リン・ホイットフィールド(誰でも可) ホーギー…マイケル・ケイン(誰でも可) マーティン・ブロディ…ロイ・シャイダー(滝田裕介または羽佐間道夫)
注・「誰でも可」の部分はお笑いやタレントでなければプロの声優なら誰でも良い
というキャスト(声の出演)をソフト用の新録版を希望しますし出来れば声優統一のため1作目のロイシャイダーの声も滝田祐介氏または羽佐間道夫氏も希望します。
Re: 賛同・提案 - Cree
2014/02/10 (Mon) 00:05:53
ゆうとさん、ご賛同ありがとうございます。
>私が提案した事
おや?「トップガン」と「ジョーズ」の提案を下さったのは、“メカゴジラくん”さんだったと思いますが…?
1作目しかソフト版吹替が無いのは続編があまり評価されていないという事が理由と考えられますので、もしそうならテレビ版吹替を入れるだけでも難しいでしょうが、その上新録はさらに難しいと思われます。
Re: Re: 賛同・提案 - ゆうと
2014/02/10 (Mon) 12:35:54
そうでしたね(笑)(以下同文)
そうですか…でもソフト版の方は一から収録するのでテレビと違いあまひ制約がないと何かで聞いてたので提案したのですよ…